Having just completed a horrendous move from a eight room house with a full basement (my bunker plus storage) and a full attic (storage) and a two car garage (more stotage) into a five room house w/no basement, attic only over my one car garage AND we haven't thrown much out. Think two pounds of...........in a one pound bag....
Now back to the point.....all my 1/18 and smaller toys were packed in large plastic bins in peanuts, think Wallyworld.......and not a single casuaslty outside of one Mg-34 snapped off a tank turret. Easy glue fix. Pheeewwww.
I did have casualties in a few 1/6 pieces which I personally moved and put in what I thought was a good out of the way spot. Subsequent trips by my sons ("Pop. we all have trucks and trailers and big cars...we don't need no stinken moving truck!!!!!!"..........think the Clampetts move to Beverly Hills),..my boys had my 1/6 toys moved and more glue was the result.....still can't find at least two boxes....still buried in the garage..(was missing a 40mm barrel for a month, found it, now I can't find my T-34 turret.....the tank sits on my floor with one pathetic crewman standing in the turretless tank...
End result, my MIB toys (for future resell) in 1/18 or 1/6 were perfect.....but I don't think putting toys back in the box and packing them with peanuts would have done anything but take up room. Plastic bins with a layer of toys covered by peanuts, each layer of toys covered by more peanuts ..etc., etc. and a perfert use for those peanuts packed in bags from years of buying toys. The bins are much stronger and more useful after the move, than original toy boxes..
BTW....only four months later and my shelves are filled and only have four 1/6 tanks and a few odd pieces and helos left out in the cold (say garage wall). Now to just add about 70 or so 1/6 figs to already filled shelves.....

still have room for my Dauntless and B-25 and whatever else comes down the pike in 1/18...Kingtiger? 88mm? Hellcat? and my SdKfz 251 and 75mm Pack Howitzer in 1/6, when they arrive.
TTT
Sometimes I am the windshield, sometimes, I am the bug.