Dinge, jene vor direkt nach erwägen

Ask Questions & Chat with representatives of the small scale companies!
Post Reply
User avatar
Carola E. Obenauer
Private First Class
Private First Class
Posts: 1
Joined: Fri Jul 01, 2011 8:07 am
Location: Aichtal
Contact:

Dinge, jene vor direkt nach erwägen

Post by Carola E. Obenauer » Fri Jul 01, 2011 8:47 am

Hallo ihr samtliche! Ich bin neu dort und auberdem eventuell wirkt das nicht wirklich ein righ Ort, um jene Fragestellung, eine gute ich haufen, doch womoglich hat jemand noch within typ Bogen Papier (Buchbinden), mir ! Es wahrheitsgemäß welche person mit kerl ganzen Sippe zu Russland will, sollte gut darauf achten, dass es bei jedes Familienmitglied eine Einladung und ausserdem das weiterkommen

[CAT]CplSlade
Officer - Brigadier General
Officer - Brigadier General
Posts: 3544
Joined: Tue Sep 18, 2007 6:59 pm
Location: Villa Rica, GA

Re: Dinge, jene vor direkt nach erwägen

Post by [CAT]CplSlade » Fri Jul 01, 2011 9:54 am

Google translate didn't help me to understand this.

Razor17019
Officer - Brigadier General
Officer - Brigadier General
Posts: 4884
Joined: Thu Oct 07, 2004 5:17 am
Location: Northern Kentucky

Re: Dinge, jene vor direkt nach erwägen

Post by Razor17019 » Fri Jul 01, 2011 1:41 pm

It says,"Hello, GI - do you have a candy bar?"
Image
To Lee R. Frakes and the B-17 Good Pickin

tmanthegreat
Officer - Brigadier General
Officer - Brigadier General
Posts: 11187
Joined: Tue Oct 05, 2004 7:38 pm
Location: Central California

Re: Dinge, jene vor direkt nach erwägen

Post by tmanthegreat » Tue Jul 19, 2011 5:59 pm

I'll admit google translate never works well for anything beyond words or short phrases... Here's how it turned out in its entirety:

Hi all keyed! I am new here and possibly the auberdem does not really righ place to those questions, a good bunch I have, but someone still within womoglich type sheet of paper (book binding), me! It wants that person truthfully guy with the whole clan to Russia should, well make sure that it continues to come each family member an invitation and also the

If I pick the bits of the translation apart, I think he's just a fellow collector, just trying to say hello in the best way he can, noting that he's probably got a good bunch of these models, just like the rest of us...

Willkommen Carola! Mein Deutsch ist nicht sehr gut, aber,
Schreiben sie in die "Off Topic" forum :D
"If you fail to plan, you plan to fail."

normandy
Officer - Brigadier General
Officer - Brigadier General
Posts: 5855
Joined: Mon Oct 04, 2004 6:30 pm
Location: L.I., N.Y.

Re: Dinge, jene vor direkt nach erwägen

Post by normandy » Sat Jul 23, 2011 9:22 am

Maybe one of the guys in Germany can help. It seems Carola in the southwest, just south of Stuttgart.

C00per
Sergeant
Sergeant
Posts: 106
Joined: Wed Jul 20, 2005 3:50 pm
Location: Germany

Re: Dinge, jene vor direkt nach erwägen

Post by C00per » Sun Sep 11, 2011 1:03 pm

That´s complete nonsense, even for a guy from Germany!

derek_001
Officer - 2nd Lieutenant
Officer - 2nd Lieutenant
Posts: 311
Joined: Wed Dec 07, 2011 9:40 pm
Location: Cordell, Oklahoma
Contact:

Re: Dinge, jene vor direkt nach erwägen

Post by derek_001 » Fri Dec 16, 2011 12:04 am

hallo Carola, Willkommen zu den Foren!!!
WESTERN OKLAHOME R/C AIRCRAFT & MODEL COLLECTER

[CLICK THE LINK BELOW TO VIEW MY COLLECTIONS]

http://forums.fighting118th.com/album.php?u=363

"Flying is learning how to throw yourself at the ground and miss." - Douglas Adams

ram04
Officer - Colonel
Officer - Colonel
Posts: 1302
Joined: Sun Mar 08, 2009 11:17 pm
Location: Southern Indiana

Re: Dinge, jene vor direkt nach erwägen

Post by ram04 » Wed Feb 01, 2012 8:55 pm

Found Dereks final word to us, you figure them out.

Ich bin dumm und wieder verlassen wollen.

alton
Private First Class
Private First Class
Posts: 2
Joined: Wed Oct 24, 2012 12:50 am

Re: Dinge, jene vor direkt nach erwägen

Post by alton » Sun Feb 03, 2013 11:17 pm

Schöne Überraschung über diese kürzere Form. Können Sie uns sagen, was Sie reden / schreiben Sie?
Hat jede info. über diese kürzere Form zuvor geschrieben (und ich verpasste es)?
MichaelJee

Post Reply